අවුරුද්දට සුභපැතුම් ලියන සමහර අය “සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා” කියල ලියන අතරෙ සමහරු “සුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා” කියල ලියනවා. මේ දෙකෙන් මොකක්ද හරි එක? අලුත්ද- අළුත්ද?
මම දන්න විදියට නම් නව කියන අදහස එන්නෙ අලුත් කියන වචනෙන්. අළුත් වචනෙ අළු කියන්නෙ ‘මිනී අළු‘ කියන තැන කියවෙන අළු ගැනයි. “සුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා” කිව්වහම ඒකෙ තේරුමක් නැති වෙනවා, හරි සිංහල භාෂාවෙන් හිතනවා නම්. ඒත් ඉතින් කියන්නා කෙසේ කීවත් අසන්නා සිහිබුද්ධීයෙන් අහන නිසා සන්නිවේදනයෙදි ගැටළුවක් වෙන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා මේ ලබපු අවුරුද්දෙවත් අපි හරි සිංහල පාවිච්චි කරන්න උත්සාහ ගනිමු.
නදීපගේ සිතුවිලි 